Books

22:41 Unknown 0 Comments

Książki/Books

	Imperium Świateł/Empire of Lights
	Autor/Author	Kim Young Ha
	Wydawca/publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release date	2010-12-01
Opis/description	Opowieść o Koreańczyku z Północy, który przypadkiem znajduje się na Południu. eng. He story of the North Korean who accidentally located in the South.

	Koreańczycy Chińczycy Japończycy/Koreans Chinese Japanese
	Autor/Author	Munhak Kim
	Wydawca/Publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release date	2010-09-13
Opis/description	To znakomity przewodnik po kulturze i obyczajowości Korei, Chin i Japonii, w którym autor błyskotliwie porównuje mentalność i życie codzienne mieszkańców tych trzech państw. eng: This is an excellent guide to the culture and customs of Korea, China and Japan, in which he brilliantly compares the mentality and the everyday life of the inhabitants of these three countries.

	Klara i Hauni / Klara and Hauni
	Autor/Author	Hyun Kyung Lee
	Wydawca/Publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release Date	2010-07-12
Opis/description	Bajka pod tytułem „Klara i Hauni” utrzymana w koreańskiej estetyce, wprowadza najmłodszych czytelników w oniryczny nastrój i senną fantazję. Pięknie ilustrowana opowieść o przyjaźni dwojga dzieci z dwóch różnych kręgów kulturowych – zachodniego i wschodniego. Pierwszy reprezentuje Klara, a drugi Hauni. Jak twierdzi autorka, w jej zamierzeniu przyjaźń tych dzieci pokonuje tysiące kilometrów między Azją i Europą. eng: The fairy tale titled "Klara and Hauni" kept in the Korean aesthetics, introduces the youngest readers in the dreamlike mood and dreamy fantasy. Beautifully illustrated story about the friendship of two children from two different cultures - western and eastern. Klara represents the first and the second Hauni. According to the author, in her friendship meant these children overcome one thousand kilometers between Asia and Europe.

	Czarny Ptak /Black Bird
	Autor/Author	Lee Suzy
	Wydawca/Publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	twarda/hard
	Data premiery/release Date	2010-07-12
Opis/description	Potężny, czarny ptak, mała, zagubiona w świecie dorosłych, dziewczynka i ich szalona podróż. „Czarny ptak” Suzy Lee to książka wyjątkowa. Żywiołowa podróż jest tu czymś, co, paradoksalnie, każe nam się zatrzymać, zastanowić, pokontemplować. Obcowanie z odmiennym od powszechnego stylem czarno-białych ilustracji, wykonanych techniką litografii, wprowadza w różnorodność świata. eng.: Powerful, black bird, little, lost in a world of adults, a girl and their crazy journey. "Black bird" Suzy Lee is a book unique. Lively journey here is something which, paradoxically, makes us stop, think, contemplate. Getting to know different from the general style of black-and-white illustrations, made the technique of lithography, introduces the diversity of the world.

	Ptak/Bird
	Autor/Author	Jeonghui Oh
	WydawcaPublisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release Date	2010-02-22
Opis/description	„Ptak” Oh Jeonghui to książka niezwykła, przejmująca i poruszająca, która pokazuje obraz dynamicznie rozwijającej się Korei Południowej widziany oczami wrażliwego dziecka pozbawionego normalnego dzieciństwa, bezpieczeństwa i wsparcia. Główna bohaterka jest tylko małą dziewczynką – a mimo to, zdana na siebie, zmuszona jest radzić sobie z życiem. Obserwuje, myśli i próbuje odnaleźć swoje miejsce w rzeczywistości, często niestety, okrutnej. Przesiąknięta smutkiem i wyobcowaniem dziecięca wizja świata jest jednocześnie bardzo trafną obserwacją społeczeństwa koreańskiego lat 90. dwudziestego wieku. eng.: "Bird" Oh Jeonghui this book unusual, poignant and moving, which shows the image of the booming South Korea through the eyes of a sensitive child deprived of a normal childhood, security and support. The main character is just a little girl - and yet, on your own, is forced to cope with life. Observed, thoughts, and trying to find their place in reality, often, unfortunately, cruel. Steeped in sadness and alienation, children's vision of the world is also very apt observation Korean society 90s of the twentieth century.

	Zaproszenie na Kimchi / Invinition to the Kimchi
	Autor/Author	Świadek Lena
	Wydawca/Publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release Date	2008-05-30
Opis/description	Korea wydaje się być dla nas dzisiaj o wiele dalej niż Japonia, jest bardziej tajemnicza, ma oblicze Sfinksa, do tego pęknięte na pół i podzielone na Północ i Południe. Ta książka przybliża ten kraj i nagle jest on w zasięgu ręki...” - eng.: Korea seems to be for us today a lot further than Japan, is more mysterious, is the face of the Sphinx, to the cracked in half and divided into North and South. This book brings this country and suddenly he is within reach ... "-

	Dzień z Życia Pisarza Kubo/Day of life writter Kubo
	Autor/Author	Taewon Pak
	Wydawca/Publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release Date	2008-12-16
Opis/description	„Dzień z życia pisarza Kubo” autorstwa Pak T'aewona to częściowo biograficzna powieść przedstawiająca refleksje koreańskiego pisarza spacerującego ulicami Seulu w czasie japońskiej okupacji. Jest zwierciadłem świadomości intelektualisty, wobec epoki, w której przyszło mu żyć. eng.: This is partly biographical novel depicting reflections Ukrainian writer strolling through the streets of Seoul during the Japanese occupation. It is a mirror of consciousness intellectual, to the era in which he lived.

	Wampir i Inne Opowiadania/Vampire and Other Stories
	Autor/author	Kim Young Ha
	Wydawca/publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery/release Date	2009-04-07
Opis/description	Specyficzne słownictwo, oryginalna percepcja rzeczywistości, przewrotna kompozycja na granicy rzeczywistości i fantazji. Nietypowe postacie uwypuklają niezwykłe pragnienia, o których marzą zwykli ludzie. Autor przyciąga uwagę czytelnika płynną i szalenie wrażliwą techniką opisu oraz zrównoważoną strukturą narracji, trzyma go w ciągłym napięciu między pasją a oziębłością, między „starym” a „nowym”, aż do ostatniego wersu. eng.: Specific language, the original perception of reality, perverse composition on the border of reality and fantasy. Unusual characters featured unusual desires of ordinary people whose dream. The author draws the reader's attention smooth and extremely sensitive technique and balanced description of the structure of the narrative, keeps him in constant tension between passion and coldness between "old" and "new" until the last verse.

	Miłość Zeszłej Jesieni i Inne Opowiadania/Love last fall and Other Stories
	Autor/Author	Jeonghui Oh
	Wydawca/publisher	Kwiaty Orientu
	Oprawa/binding	miękka/soft
	Data premiery:release Date	2009-07-23
Opis/description	Bohaterkami jej opowiadań są zazwyczaj kobiety trzydziesto- i czterdziestoletnie, które ograniczone rolą gospodyń domowych, odczuwają pustkę i bezcelowość swojego życia. Każda z tych bohaterek żyje w kręgu codziennej rutyny i niespełnionych marzeń. Brak pełnej swobody w ich życiu powodują, że ogarnia je apatia i nie są zdolne do wyrażania swych uczuć poza daremnym gestem buntu. Problemy, jakie podejmuje Oh Jeonghui, nie są łatwe, prowokują, zmuszając do refleksji i nie zawsze odpowiadają mentalności Koreańczyków. eng.: The protagonists of her stories are usually women and thirty-czterdziestolatki, which limited the role of housewives, feeling the emptiness and futility of his life. Each of these characters live in the circle of daily routine and unfulfilled dreams. Lack of full freedom in their lives make them apathy overwhelmed and are not able to express their feelings outside the futile gesture of rebellion. The problems that take Jeonghui Oh, are not easy, provoke, forcing you to reflect and do not always reflect the mentality of Koreans. http://www.korea-online.pl/68-6-proza-koreanska.htm

0 komentarze:

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)